1 00:01:25,390 --> 00:01:30,629 1851 West Clark, di Wilson a sud, nel centro della città. 2 00:01:31,609 --> 00:01:34,949 Mettiti gli stivali di gomma, Questo è complicato. 3 00:01:49,229 --> 00:01:54,368 Non sono ferite da taglio. È stato picchiato con un coltello. 4 00:01:55,368 --> 00:01:57,868 Era tutto finito quando sono arrivato lì è arrivato il suo compagno di stanza. 5 00:01:58,808 --> 00:02:03,008 L'autore del reato stava accanto al corpo e è scappato quando la ragazza ha iniziato a urlare. 6 00:02:04,088 --> 00:02:08,468 E' piuttosto incasinato. Lo conosco è solo un stupido "uomo caucasico". 7 00:02:09,468 --> 00:02:13,428 Voglio parlare con due di loro. - Va bene. 8 00:02:21,687 --> 00:02:24,227 Il mio nome è Gwen. 9 00:02:40,087 --> 00:02:45,887 Sono venuto dalla porta sul retro. Capisci? Ecco perché non ha visto quando sono arrivato. 10 00:02:46,727 --> 00:02:49,886 La riporterai indietro? 11 00:02:50,726 --> 00:02:54,226 Mi ha guardato solo per un secondo. Immagino di non riuscire a ricordare. 12 00:02:55,026 --> 00:03:00,366 Ti ricordi molto bene. Esiste, nessuna immaginazione. 13 00:03:01,166 --> 00:03:07,026 Vuoi dimenticare le parti. Il cervello è insensibile lontano da ricordi inquietanti. 14 00:03:07,866 --> 00:03:11,466 Ma torneranno per perseguitarti. 15 00:03:12,306 --> 00:03:17,725 Ti ha guardato negli occhi. Una sua foto è nascosta da qualche parte. 16 00:03:18,545 --> 00:03:22,645 Nessun problema. Prendiamocela con calma. 17 00:03:50,524 --> 00:03:56,004 Minnewaska? Sono stato a Duluth ma è tutto dal Minnesota. 18 00:03:56,804 --> 00:04:01,124 Dicono che sia bellissimo lì. SÌ, li affidiamo a compiti speciali. 19 00:04:02,004 --> 00:04:06,824 È stato a Cleveland e lui ha indagato sul caso di quel poliziotto morto. 20 00:04:07,604 --> 00:04:11,163 Capisco che è occupato. 21 00:04:12,003 --> 00:04:14,963 Prima parlerò con Gwen. 22 00:04:15,803 --> 00:04:20,083 Sì, tutto quello che hai sentito, è vero. 23 00:04:20,863 --> 00:04:25,243 Non hai mai visto niente di simile prima. Ha un talento notevole. 24 00:04:26,083 --> 00:04:28,163 È magico. 25 00:04:28,943 --> 00:04:33,183 Rapimento, bambina di 7 anni. Questo scuote una piccola città. 26 00:04:34,043 --> 00:04:40,522 Un solo testimone. L'ufficiale di polizia ha sentito parlare di te. 27 00:04:41,302 --> 00:04:44,442 Puoi volare lì la sera. 28 00:04:45,222 --> 00:04:49,922 È da qualche parte nel Minnesota. La città è Redmond. 29 00:04:50,682 --> 00:04:54,022 Quasi qualcosa come il fiume Minnewa 30 00:04:54,862 --> 00:04:58,582 Minnewaska. So che. 31 00:04:59,362 --> 00:05:01,422 Vado a fare le valigie. 32 00:05:41,100 --> 00:05:45,380 Gwen McGarrell? Sono Tom Sawyer. 33 00:05:46,160 --> 00:05:52,320 Esatto... Lester Maculmerry. Grazie per essere venuto. 34 00:05:53,100 --> 00:05:56,300 Il volo è andato bene? - Sì, grazie. 35 00:05:57,139 --> 00:06:01,819 Benvenuti a Redmond. Lo spero ti piace una vita tranquilla. 36 00:06:04,179 --> 00:06:09,159 Ho studiato disegno di ritratti principalmente come corso per corrispondenza. 37 00:06:10,019 --> 00:06:16,299 Ho incontrato Bill Taggart ad Atlanta. È davvero avanti. 38 00:06:17,079 --> 00:06:19,599 Lo hai incontrato? 39 00:06:20,999 --> 00:06:26,058 Sei stato in questo posto prima? - Sono nato a Morrow Millis�. 40 00:06:26,858 --> 00:06:31,558 60 km a nord. Andare a incontrare i parenti? 41 00:06:32,318 --> 00:06:38,318 No, mi sono trasferita qui molto giovane. No, non sono qui. 42 00:06:42,518 --> 00:06:47,918 Spero che funzioni. Non ci sono veri e propri hotel qui. 43 00:06:48,778 --> 00:06:52,997 A volte affittiamo la casa da ospiti prestigiosi. 44 00:07:08,577 --> 00:07:14,517 Il termostato è acceso. Puoi metterci del calore. 45 00:07:17,877 --> 00:07:23,296 Il camino funziona e riscalda la casa velocemente. 46 00:07:24,136 --> 00:07:28,456 Fuori c'è legna da ardere se ne hai voglia. 47 00:07:29,276 --> 00:07:32,456 È passato molto tempo da quando è morto? 48 00:07:33,356 --> 00:07:38,236 Qui viveva una vecchia signora. E' morto, vero? 49 00:07:41,676 --> 00:07:48,315 Uno dei nostri uomini, Joe Woodard. La casa era il suo "itin". 50 00:07:49,095 --> 00:07:52,455 Joe parka... Non si è ancora ripreso. 51 00:07:54,075 --> 00:07:59,275 È passato quasi mezzo anno. - Non dormo qui da allora. 52 00:08:00,035 --> 00:08:05,235 La lista era in macchina. Puoi usarlo se vuoi. 53 00:08:06,015 --> 00:08:08,855 MacKensie, edizione 1989. 54 00:08:09,675 --> 00:08:15,414 Prima i bianchi, i neri, Latini. 55 00:08:16,174 --> 00:08:20,194 Esiste un'edizione più recente? - Non uso elenchi. 56 00:08:21,074 --> 00:08:26,354 Inaudito. Non potrei farne a meno. 57 00:08:26,934 --> 00:08:32,994 Hai parlato con il testimone? Ebbene, l'elenco sconcerta. 58 00:08:33,814 --> 00:08:37,014 Cento mascelle, cento occhi. La memoria è fragile. 59 00:08:37,814 --> 00:08:41,813 Quando il testimone guarda l'elenco, l’immagine giusta non vuole nascere�. 60 00:08:42,633 --> 00:08:47,053 Les, vai a casa. Io e Gwen... arriviamo da Dodge. 61 00:08:53,793 --> 00:08:58,813 Sì, si può trovare un altro posto. - Va bene. 62 00:09:00,293 --> 00:09:05,233 Vuoi rilassarti? - Io non. Mettiamoci al lavoro. 63 00:09:22,232 --> 00:09:29,872 I vicini portano cibo, pregano. È scomparso cinque giorni fa. 64 00:09:30,712 --> 00:09:35,311 P��llikk� ha sentito che puoi fare miracoli. 65 00:09:36,211 --> 00:09:41,551 Stavo solo cercando di tirarlo fuori ciò che è nascosto. Questo è tutto. 66 00:09:42,311 --> 00:09:45,371 Qui ci vuole un miracolo... 67 00:09:48,071 --> 00:09:52,691 Tom! - Che cosa succede? 68 00:09:53,491 --> 00:09:56,511 Non dormiresti di meno? - Non ho un lavoro. 69 00:09:57,411 --> 00:09:59,931 Dov'è tua sorella? - Laggiù. 70 00:10:10,630 --> 00:10:15,630 Mi sento così impotente. Non so cosa fare 71 00:10:19,150 --> 00:10:23,310 Ellen, lei è Gwen McGarrell. 72 00:10:24,090 --> 00:10:26,190 Grazie per essere venuto. 73 00:10:26,950 --> 00:10:31,669 Michael è qui? - Sul divano con suo padre. 74 00:10:39,789 --> 00:10:44,189 Michael, sono Gwen. Lavoro per la polizia. 75 00:10:45,009 --> 00:10:47,569 Parliamo un po'? 76 00:10:48,349 --> 00:10:51,929 Vado nella tua stanza? 77 00:10:52,709 --> 00:10:55,168 Vai, non ti morderà. 78 00:10:56,008 --> 00:10:58,428 Ci sediamo a tavola? 79 00:11:04,648 --> 00:11:09,348 L'hai fatto centinaia di volte ma ora è fatto diversamente. 80 00:11:10,188 --> 00:11:13,488 Sto disegnando mentre parliamo. 81 00:11:16,648 --> 00:11:21,567 Non avere fretta. Fai del tuo meglio. 82 00:11:22,407 --> 00:11:25,907 Dimmi cosa è successo quando ha preso tua sorella. 83 00:11:26,687 --> 00:11:32,707 Aveva una lezione di piano. Posso vederti sempre alla signora Brummel. 84 00:11:33,507 --> 00:11:38,267 Successivamente abbiamo camminato sul tappeto erboso dall'altra parte della strada. 85 00:11:39,047 --> 00:11:42,267 Ho visto che c'era un uomo nella foresta. 86 00:11:43,067 --> 00:11:47,267 Abbiamo iniziato a camminare insieme è stato rapito da Brian, - 87 00:11:48,087 --> 00:11:52,906 li caricai in macchina e partii. È successo così in fretta. 88 00:11:58,186 --> 00:12:04,426 Michael... guarda questo meno tempo. 89 00:12:05,266 --> 00:12:10,686 Guarda questo cerchio e ricorda il volto di un uomo. 90 00:12:11,446 --> 00:12:15,266 Immagina che ci sia un cerchio il suo volto. 91 00:12:17,005 --> 00:12:20,725 Cosa ne pensi del cerchio? 92 00:12:21,585 --> 00:12:24,045 Bria! - Per l'amor di Dio! 93 00:12:34,285 --> 00:12:40,565 Stavo guidando per strada ed eccolo lì era sul ciglio della strada. 94 00:12:41,345 --> 00:12:43,584 Grazie mille! 95 00:12:44,424 --> 00:12:48,544 Grazie per aver portato la mia bambina a casa. 96 00:13:06,484 --> 00:13:09,703 Puoi venire adesso! 97 00:13:47,282 --> 00:13:50,302 Buongiorno. 98 00:13:51,142 --> 00:13:56,322 Vivo a breve distanza nella foresta. Il sentiero conduce lì. 99 00:13:57,082 --> 00:14:00,282 Ho portato i muffin. - Grazie. 100 00:14:04,141 --> 00:14:07,621 Hai dormito bene? - SÌ. 101 00:14:12,421 --> 00:14:16,581 Come sta Brià? - Vedo bene le condizioni. 102 00:14:17,421 --> 00:14:21,321 Il medico li ha controllati e abbiamo parlato con lui. 103 00:14:22,141 --> 00:14:27,841 Bria era in qualche casa e lì... era buio, ma vide l'uomo. 104 00:14:28,681 --> 00:14:34,200 L'uomo l'ha bendata ieri, li portai alla macchina e cominciarono a guidare. 105 00:14:35,000 --> 00:14:38,360 Ha scacciato il cervo e scese dall'auto. 106 00:14:39,200 --> 00:14:43,260 Bria è scesa dal finestrino e ha iniziato a correre. 107 00:14:44,860 --> 00:14:49,680 Gli sono state fatte cose brutte. Quell'uomo è laggiù da qualche parte. 108 00:14:51,200 --> 00:14:55,840 Vogliamo il disegno prima foglie. -Ovviamente. 109 00:15:05,079 --> 00:15:08,939 Tom ha detto che saresti venuto. 110 00:15:09,779 --> 00:15:13,719 Ascolta... quanto durerà? - Tre ore. 111 00:15:14,579 --> 00:15:18,119 La ragazza ne ha passate tante. 112 00:15:18,939 --> 00:15:24,119 Il colpevole è là fuori da qualche parte, non molto lontano. 113 00:15:26,338 --> 00:15:28,678 Bria, vieni qui. 114 00:15:32,718 --> 00:15:36,318 Questa gentile zia vuole parlare con te. 115 00:15:38,138 --> 00:15:43,698 So che può essere difficile. Potresti semplicemente sentirti meno. 116 00:15:44,478 --> 00:15:48,858 Non ho paura. Sono solo... triste. 117 00:15:49,638 --> 00:15:56,897 Dovevi venire sabato. Non va bene adesso. 118 00:15:57,677 --> 00:16:00,677 Papà non vive più qui. 119 00:16:01,477 --> 00:16:04,617 Ehi tesoro! - Lo fanno. 120 00:16:05,437 --> 00:16:09,837 Se non lo facessi, taglierei gli alberi L’ambiente lo avrebbe impedito. 121 00:16:10,617 --> 00:16:13,417 Devo venire da te? 122 00:16:14,257 --> 00:16:17,917 Questo potrebbe non essere successo se fossi stato qui. 123 00:16:18,696 --> 00:16:20,756 Ti chiederò la tua carta d'identità. 124 00:16:24,216 --> 00:16:28,756 Vado al lago? - Forse più tardi. 125 00:16:31,936 --> 00:16:38,716 Vivi da solo qui? - Io non. La casa non è mia. 126 00:16:39,536 --> 00:16:42,056 Cosa è successo ai residenti? - Non lo so. 127 00:16:45,556 --> 00:16:49,075 Cosa c'è in quell'armadio? 128 00:16:51,615 --> 00:16:54,615 Solo vecchie giacche. 129 00:17:08,815 --> 00:17:13,714 Vedi? Solo vecchie giacche. 130 00:17:14,494 --> 00:17:17,534 Mi ha chiuso nell'armadio. 131 00:17:20,054 --> 00:17:23,434 Cominciamo ora. 132 00:17:34,334 --> 00:17:40,893 Disegno un cerchio e voglio che pensi al volto di quell'uomo. 133 00:17:46,193 --> 00:17:50,993 Guarda questo. In cosa è diverso? 134 00:17:51,813 --> 00:17:55,353 Il mento era molto più stretto. 135 00:17:56,193 --> 00:17:58,253 E la pelle... 136 00:18:00,033 --> 00:18:03,573 È stato duro. Come la ghiaia. 137 00:18:04,353 --> 00:18:06,433 Bravo, Brià! 138 00:19:22,170 --> 00:19:27,969 La stazione ha detto che sei qui. - Faccio meno lavoro di ricerca. 139 00:19:43,129 --> 00:19:48,209 Mio figlio. Vive a Los Angeles con "suo". 140 00:19:48,989 --> 00:19:52,749 Com'è andata con Brian? - Ottimo. 141 00:19:56,968 --> 00:20:03,268 Se il Daily Register riserva un posto, sarà sul giornale domani. 142 00:20:10,488 --> 00:20:15,568 Stai bene? - Sono. 143 00:20:16,408 --> 00:20:17,708 Gwen! 144 00:20:20,028 --> 00:20:25,207 Mia zia Carolyn è sulla rivista in questo momento. Vuole una tua foto. 145 00:20:26,027 --> 00:20:29,707 Una persona esperta e autorevole... - Sì. 146 00:20:37,267 --> 00:20:43,407 Grazie. Se ti viene fame, Ho qualcosa nel congelatore. 147 00:20:43,987 --> 00:20:50,126 Posso sciogliere qualcosa se vuoi cuore. Sono buono... da digerire. 148 00:20:50,966 --> 00:20:53,846 Solo grazie ma sono stanco. 149 00:20:54,626 --> 00:20:58,806 Penso che andrò a farmi un bagno e a letto presto. 150 00:20:59,686 --> 00:21:02,606 Parte l'aereo per Minneapolis dalle quattro di domani. 151 00:21:03,386 --> 00:21:05,826 Sono pronto. 152 00:21:17,485 --> 00:21:22,665 Pensavo fossi già a Chicago. - Parto tra poche ore. 153 00:21:23,465 --> 00:21:28,765 Offro. Grazie per essere venuto qui per aiutarci. 154 00:21:29,545 --> 00:21:32,885 Saluta Bria. E grazie. 155 00:22:03,064 --> 00:22:09,104 Sono felice che tu possa venire. Ora abbiamo bisogno di aiuto qui. 156 00:22:09,884 --> 00:22:13,743 Un poliziotto di una piccola città non può farcela Ho capito tutto. 157 00:22:14,523 --> 00:22:16,983 Verremo in aiuto nell'indagine. 158 00:22:17,883 --> 00:22:22,243 Da quanto tempo lavori con l'FBI? Bene che alla fine ci metteranno dentro anche le donne 159 00:22:23,103 --> 00:22:28,123 Sono più vecchio di noi. Bradley puoi semplicemente venire e lodare. 160 00:22:28,903 --> 00:22:34,043 Questa è Nina Kohler e Brad Radacek dell'FBI di Denver. 161 00:22:34,903 --> 00:22:38,042 Ho chiesto loro di venire ad aiutarmi. Tom Sawyer. - Assolutamente vero. 162 00:22:38,822 --> 00:22:41,522 Kauris è stato ritrovato ieri notte. 163 00:22:42,342 --> 00:22:46,082 Bria ha corso per quattro chilometri prima che fossero trovati. 164 00:22:46,962 --> 00:22:52,242 In base alle tracce degli pneumatici, l'auto lo è un'autovettura di vecchio modello. 165 00:22:53,082 --> 00:22:55,442 Puoi usarlo lì più tardi. 166 00:22:56,262 --> 00:23:00,162 Chi l'ha disegnato? - Gwen McGarrell di Chicago. 167 00:23:01,042 --> 00:23:05,321 Ne ho sentito parlare. autodidatta, non utilizza l'elenco per aiutare. 168 00:23:06,161 --> 00:23:10,261 Immagino di essere vecchio stile. 169 00:23:11,041 --> 00:23:13,701 In quale altro modo viene mostrato? 170 00:23:15,941 --> 00:23:20,401 Qualcosa stava preoccupando Bria quando era stato portato a casa. 171 00:23:21,181 --> 00:23:25,841 Mi sono seduto al computer e ho iniziato a fare ricerche nel database. 172 00:23:27,241 --> 00:23:32,540 L'omicidio di Jenny Blair, quella ragazza Da Rodale l'anno scorso. 173 00:23:33,320 --> 00:23:36,740 La figlia di Heismann di Minnewaska. 174 00:23:37,600 --> 00:23:42,620 Sono contento che tu sia venuto. Ammetto che questo è troppo per me. 175 00:23:43,520 --> 00:23:47,160 Siamo stati vittime di bullismo serial killer. 176 00:23:47,940 --> 00:23:52,760 ti do qualche buon consiglio: Non usare più quella parola. 177 00:23:53,540 --> 00:23:56,440 Sette figli tra due anni. 178 00:23:57,320 --> 00:24:02,619 Non sto criticando la tua ragazza, Sto parlando di PR�. 179 00:24:03,239 --> 00:24:09,659 Se la rivista ne sente parlare, nascerà panico e arrivano tutte le foglie. 180 00:24:10,459 --> 00:24:14,959 Sto cercando di trovare quel ragazzo. Pensa a quello che dici. 181 00:24:15,819 --> 00:24:20,199 Un serial killer? Cosa potrebbe spaventare di più la gente? 182 00:24:21,699 --> 00:24:26,118 Tom, andrebbe bene. - Questa è Gwen McGarrell. 183 00:24:26,898 --> 00:24:29,798 Nina Kohler e Brad Radacek, FBI. 184 00:24:30,618 --> 00:24:35,618 Ho qualcosa per te. - Lester ti porterà all'aeroporto. 185 00:24:36,458 --> 00:24:40,478 Voglio parlarne adesso. Non durerà a lungo. 186 00:24:41,258 --> 00:24:43,178 Scusa. 187 00:24:49,118 --> 00:24:52,897 Il disegno deve essere rifatto. 188 00:24:53,517 --> 00:24:57,817 Non sempre funziona la prima volta. 189 00:24:58,597 --> 00:25:03,677 Perché non l'hai detto ieri? - Allora non lo sapevo. 190 00:25:04,597 --> 00:25:09,817 Che novità sai adesso? Cosa è cambiato da un giorno all'altro? 191 00:25:10,617 --> 00:25:15,517 E' vero, ho fatto un pasticcio. Il disegno deve essere rifatto. 192 00:25:18,297 --> 00:25:21,256 Gwen, aspetta un attimo. 193 00:25:25,696 --> 00:25:31,376 Sì, ora puoi spiegare. Di che tipo di Helkkari stai parlando? 194 00:25:32,156 --> 00:25:35,676 La mia intenzione era andarmene impegnarsi in sua memoria - 195 00:25:36,456 --> 00:25:39,616 ma ci ha messo le mani sopra alla mia memoria. 196 00:25:40,516 --> 00:25:45,116 Che cosa? - Ho disegnato l'immagine di un uomo� morto 30 anni fa. 197 00:25:45,896 --> 00:25:49,015 Ho disegnato una foto del mio patrigno. 198 00:26:20,834 --> 00:26:24,414 Puoi venire... 199 00:27:40,791 --> 00:27:46,031 Sarebbero cattivi, davvero cattivi notizie. Quali dico per primi? 200 00:27:46,811 --> 00:27:49,711 Smettila di guardare MacGyver. 201 00:27:50,471 --> 00:27:55,351 Niente trovato. A causa della pioggia non c'è impronta. 202 00:27:56,171 --> 00:28:01,330 Abbiamo ascoltato l'interrogatorio di Brian neanche questo porta da nessuna parte. 203 00:28:02,150 --> 00:28:06,510 È significativo che non sia stato fatto in tempo buon ritratto. 204 00:28:07,290 --> 00:28:12,950 Ieri ho guardato i tuoi documenti e ci credo che stai cercando qualcosa. 205 00:28:13,790 --> 00:28:16,430 Tutto potrebbe rientrare nella formula. 206 00:28:17,190 --> 00:28:22,610 Tre morti, tre dispersi e adesso Brià. È opera dello stesso uomo. 207 00:28:23,390 --> 00:28:26,330 Spero che tu abbia ragione riguardo all'artista - 208 00:28:27,150 --> 00:28:31,509 perché non abbiamo altro che quello disegno. 209 00:28:32,309 --> 00:28:36,829 La buona notizia è che lo faremo buon arrosto di capra. 210 00:28:44,529 --> 00:28:49,449 Cosa vuoi veramente? Tu e la polizia la porterete via. 211 00:28:50,289 --> 00:28:52,969 Sto cercando di farlo proprio adesso. 212 00:29:01,028 --> 00:29:07,388 Perché bisogna rifarlo? - Ecco perché. Bella Bri... 213 00:29:10,528 --> 00:29:15,008 Guardati intorno e prova a immaginare. 214 00:29:15,788 --> 00:29:18,508 Ma questo è l'uomo chi l'ha fatto. 215 00:29:19,348 --> 00:29:22,367 È impossibile. - È lui! 216 00:29:23,207 --> 00:29:28,307 Bria, qualcosa non va adesso. Guardalo correttamente. 217 00:29:29,087 --> 00:29:32,587 Cosa non è vero? - È lui! 218 00:29:33,287 --> 00:29:38,947 Fuori. Qualcosa non va. Guardalo attentamente. 219 00:29:42,287 --> 00:29:48,507 Sì, c'è qualcosa che non va. - Brava ragazza. 220 00:29:49,346 --> 00:29:53,906 Gli occhi sono diversi? - NO. 221 00:29:54,746 --> 00:29:59,226 Rendere il tuo naso più grande? - No. 222 00:30:00,086 --> 00:30:04,306 Bocca o mento. - No. 223 00:30:05,146 --> 00:30:09,526 C'è qualcosa che non va nel disegno. - Lo so. 224 00:30:10,306 --> 00:30:15,026 Cosa c'è di sbagliato in questo? - Non ricordo. Non lo so! 225 00:30:18,565 --> 00:30:21,705 Bri... 226 00:30:22,505 --> 00:30:28,725 Scusa se ti ho urlato contro. - Non voglio farlo! 227 00:30:29,505 --> 00:30:33,085 Mi prendo una piccola pausa. 228 00:30:37,425 --> 00:30:44,364 Da dove veniva tutta l'acqua? - Non lo so. Forse Dio l'ha fatto. 229 00:30:45,244 --> 00:30:49,164 Dio ha creato anche le creature marine? - Che cosa? 230 00:30:50,004 --> 00:30:53,564 C'è una grande fossa sul fondo del lago - 231 00:30:54,344 --> 00:30:57,344 che ha centinaia di colonne. 232 00:30:58,164 --> 00:31:02,504 Neri e viscidi e stanno aspettando sotto la sabbia al buio�. 233 00:31:03,344 --> 00:31:07,804 Quando nuoti controcorrente, puoi sentirli scintillante nell'acqua. 234 00:31:08,644 --> 00:31:12,863 Provengono dal profondo e si intrecciano intorno al collo. 235 00:31:13,663 --> 00:31:17,003 Quando muori, scendi fino in fondo - 236 00:31:17,783 --> 00:31:22,883 e poi le dita si attorcigliano al corpo. 237 00:31:23,783 --> 00:31:28,203 Vivono lì e in profondità tutti i contenuti. 238 00:31:29,143 --> 00:31:33,063 Devi stare attento quando si nuota nel lago. 239 00:31:37,243 --> 00:31:40,842 perché piangi? 240 00:31:41,662 --> 00:31:44,082 Sono solo un po' triste oggi. 241 00:32:17,441 --> 00:32:21,161 Cosa al tuo vero padre? è successo? 242 00:32:21,961 --> 00:32:27,021 È stato l'ultimo americano un soldato morto in Corea. 243 00:32:27,921 --> 00:32:32,500 Due mesi prima del mio compleanno. Mia madre non mi ha mostrato la tomba. 244 00:32:33,300 --> 00:32:36,240 Non si conoscevano molto lungo. 245 00:32:38,200 --> 00:32:41,880 La mamma lo trovò subito quello di un altro uomo. 246 00:32:42,700 --> 00:32:46,720 Una madre single all'epoca... 247 00:32:53,140 --> 00:32:56,460 Quell'uomo era un boscaiolo. 248 00:32:57,240 --> 00:33:00,219 Aveva spostato il paese da nord-ovest. 249 00:33:07,239 --> 00:33:13,559 Mia madre mi ha dato il suo cognome anche se non mi ha adottato. 250 00:33:14,339 --> 00:33:18,339 Henry McGarrell, Henry Willis McGarrell. 251 00:33:19,159 --> 00:33:24,459 Una notte, quando avevo cinque anni, tornarono a casa nel cuore della notte. 252 00:33:25,359 --> 00:33:30,018 Autostrada 25 per loro era guidato da un guidatore ubriaco. 253 00:33:30,858 --> 00:33:36,498 Sono morti sul colpo. Tre giorni più tardi fui mandato a Toronto 254 00:33:37,278 --> 00:33:43,078 Perchè Toronto? - Non l'ho mai chiesto. 255 00:33:43,858 --> 00:33:47,958 Ho vissuto in tre famiglie affidatarie fino a quando ho compiuto 17 anni- 256 00:33:48,738 --> 00:33:52,877 e mi è venuta una grande idea fare l'autostop a Chicago. 257 00:33:54,497 --> 00:33:59,237 C'è qualcosa di strano in Bria. 258 00:34:00,017 --> 00:34:05,377 Qualcosa... Ha la mia memoria... La mia foto - come se fosse me. 259 00:34:11,337 --> 00:34:16,477 Sei rapimenti in due anni di cui sette Bria. 260 00:34:17,237 --> 00:34:21,156 Il tutto in un raggio di 300 chilometri. 261 00:34:21,936 --> 00:34:25,716 Crediamo nel fare stesso uomo�. 262 00:34:26,496 --> 00:34:30,296 Un serial killer e un serial killer. 263 00:34:31,176 --> 00:34:36,216 La cosa comune nelle storie è che le vittime sono molto simili tra loro. 264 00:34:37,096 --> 00:34:41,356 Pelle chiara, capelli scuri. Come Brià. 265 00:34:42,516 --> 00:34:45,696 Come tu... 266 00:35:21,874 --> 00:35:24,234 Madre! 267 00:35:26,494 --> 00:35:32,014 E adesso? - Ho sognato quell'uomo! 268 00:35:32,914 --> 00:35:36,434 Voglio andare da Gwen. Può disegnare i miei sogni. 269 00:35:40,334 --> 00:35:42,493 Ciao? 270 00:35:43,273 --> 00:35:45,473 Sono contento che tu abbia chiamato. 271 00:35:52,973 --> 00:35:56,273 Sono stato lì fino all'alba. 272 00:35:57,093 --> 00:36:01,513 Bria ha visto che l'uomo stava cercando di sposarsi- rete chiusa e che la tua mano era tatuata. 273 00:36:02,293 --> 00:36:06,493 Peccati di San Sodoma... - Cosa significa? 274 00:36:07,333 --> 00:36:10,232 Prigione di Leavenworth. 275 00:36:11,052 --> 00:36:13,292 Qualche banda? - No. Fallo. 276 00:36:14,212 --> 00:36:17,832 I prigionieri li odiano� che fanno del male ai bambini. 277 00:36:18,592 --> 00:36:25,492 A Leavenworth si fanno tatuare tre S come segno eterno. 278 00:36:26,272 --> 00:36:28,472 Questo è fantastico. 279 00:36:38,971 --> 00:36:42,051 Quanti ne abbiamo ottenuti? -18. 280 00:36:42,631 --> 00:36:47,791 Prigionieri rilasciati durante 10 anni che hanno fatto del male ai bambini. 281 00:36:48,571 --> 00:36:50,771 Lui è tra questi. 282 00:36:52,491 --> 00:36:57,211 C'è qualcosa... Darryl Pine, 40 anni. 283 00:36:58,011 --> 00:37:03,230 Rilasciato cinque anni fa. Vive a Portland, nell'Oregon. 284 00:37:04,010 --> 00:37:08,330 Un momento... Thomas Skullington, 30 anni. 285 00:37:09,130 --> 00:37:14,950 8 anni dal rapimento e animazione per bambini. 286 00:37:15,590 --> 00:37:20,710 Vive a Minneapolis, Minnesota. 287 00:37:21,490 --> 00:37:23,510 Non più folle. 288 00:37:24,290 --> 00:37:27,690 Non perfetto ma non più folle. 289 00:38:24,367 --> 00:38:29,347 Thomas, ti è piaciuto il film? - Cosa vuoi? 290 00:38:30,127 --> 00:38:33,067 Mostra il braccio, Thomas. 291 00:38:33,847 --> 00:38:36,967 Mostra l'altro braccio. 292 00:38:44,987 --> 00:38:50,046 Andiamo, Tommaso. Andiamo a fare un giro. 293 00:39:01,966 --> 00:39:05,846 Non sai com'è. 294 00:39:06,626 --> 00:39:10,226 Lo voglio così tanto - 295 00:39:11,046 --> 00:39:15,706 che lo senti in ogni osso. 296 00:39:16,486 --> 00:39:19,405 Ogni secondo - 297 00:39:20,185 --> 00:39:22,185 ogni giorno. 298 00:39:24,705 --> 00:39:29,905 Ogni mattina quando apro gli occhi - 299 00:39:30,685 --> 00:39:33,185 Prego dal profondo del mio cuore... 300 00:39:33,765 --> 00:39:39,425 Gesù, lasciami vivere questo giorno senza fare del male a un bambino innocente. 301 00:39:42,425 --> 00:39:46,904 Non voglio farlo chi se ne frega. 302 00:39:47,724 --> 00:39:52,784 Non mi lascerò fare che importa! 303 00:39:55,644 --> 00:40:00,584 Li vedo dondolarsi nel parco... 304 00:40:01,364 --> 00:40:04,624 Li vedo mentre vado a scuola - 305 00:40:05,464 --> 00:40:09,404 e poi chiudo gli occhi e prego. 306 00:40:10,224 --> 00:40:14,143 Cammino con Gesù. 307 00:40:15,003 --> 00:40:20,003 Gesù non mi lascerà cadere Mi protegge dal peccato. 308 00:40:23,083 --> 00:40:27,363 Bel lavoro, Tommaso. 309 00:40:28,863 --> 00:40:34,723 Davvero fantastico... Oppure Gesù protegge dai peccati�? 310 00:40:37,543 --> 00:40:43,482 Dove diavolo è questo allora? 311 00:40:44,262 --> 00:40:50,042 Quella melma bugiarda! Perché è stato trovato nel tuo appartamento? 312 00:40:50,822 --> 00:40:56,002 Di chi è quella bambina? Dov'è adesso? 313 00:40:56,782 --> 00:40:58,762 È sulla buona strada e lo sa. 314 00:40:59,362 --> 00:41:04,842 Evento di riconoscimento organizzativo. Altrimenti il ​​consiglio è inutile. 315 00:41:05,681 --> 00:41:09,541 Chiamerò Milford. Devo prenderlo Ho usato la stanza da lì. 316 00:41:10,341 --> 00:41:13,481 Perché hai sventolato quella maglietta? - La colpa è di quella talpa. 317 00:41:14,281 --> 00:41:18,961 Ora sa che ce l'abbiamo. Un'indagine non si gestisce in questo modo. 318 00:41:19,721 --> 00:41:25,901 Calmati, amico. Ora mostra il ponte che questa indagine non ti appartiene. 319 00:41:34,600 --> 00:41:37,120 Ehi Ellen! 320 00:41:41,700 --> 00:41:44,760 Grazie per l'aiuto 321 00:41:45,560 --> 00:41:50,820 Immagina di non essere alla stazione di polizia nessuna rampa per sedie a rotelle. 322 00:41:51,600 --> 00:41:55,500 A Bria piace te. 323 00:41:56,320 --> 00:42:00,539 Sarò felice di aiutarti il più a lungo possibile come se fossi qui. 324 00:42:01,359 --> 00:42:04,279 Grazie. L'ho tenuto a mente. 325 00:42:05,059 --> 00:42:07,819 Vedi il giornale di oggi. 326 00:42:08,619 --> 00:42:11,639 Pagina tre. Forse vuoi salvarlo. 327 00:42:12,419 --> 00:42:14,119 Vedo. 328 00:42:28,818 --> 00:42:31,058 Numero 1. 329 00:42:31,838 --> 00:42:33,638 Fai un passo avanti. 330 00:42:35,498 --> 00:42:38,138 Sinistra. 331 00:42:40,098 --> 00:42:44,778 Non avere fretta. Guarda da vicino tutto il tempo che vuoi. 332 00:42:47,998 --> 00:42:51,718 Sinistra. 333 00:42:52,558 --> 00:42:54,117 Grazie. 334 00:42:54,957 --> 00:42:57,737 Numero 3, fai un passo avanti. 335 00:43:01,257 --> 00:43:04,397 Sinistra. 336 00:43:05,177 --> 00:43:07,757 Grazie. 337 00:43:08,617 --> 00:43:10,777 Numero 4. - Aspetta un po'. 338 00:43:12,237 --> 00:43:15,477 Prendiamo di nuovo il numero 3. 339 00:43:16,317 --> 00:43:20,996 Numero 3, fai un passo avanti. - Ora guarda attentamente quel ragazzo. 340 00:43:21,776 --> 00:43:25,276 Sei sicuro che non sia lui? 341 00:43:26,856 --> 00:43:32,676 Non è lui. Non è vero? - Non lo so, tesoro. 342 00:43:33,496 --> 00:43:37,896 Ma non è quell'uomo di cui hai disegnato un'immagine. 343 00:43:38,736 --> 00:43:45,816 Bria, non stiamo cercando di trovarlo l'uomo che ti ha portato con sé. 344 00:43:46,676 --> 00:43:51,535 Ti ricordi quell'uomo cattivo? chi ti ha fatto cose terribili? 345 00:43:52,315 --> 00:43:57,675 Devo fare pipì. - Guardalo. 346 00:43:58,455 --> 00:44:01,095 Chi ti ha preso? 347 00:44:01,915 --> 00:44:04,395 Devo fare pipì. - Allora vai! 348 00:44:05,175 --> 00:44:07,975 Verrò anch'io. 349 00:44:10,095 --> 00:44:17,354 Non avrebbe dovuto lasciare il fuoco? - Sta facendo un nuovo disegno. 350 00:44:18,774 --> 00:44:24,174 Potrebbe fare di meglio. - No, non è giusto. 351 00:44:24,994 --> 00:44:30,274 La ragazza non sa cosa pensare adesso. Stava solo cercando di indovinare correttamente. 352 00:44:32,634 --> 00:44:38,414 Era sicuro del disegno. - Lei vuole solo compiacere Gwen. 353 00:44:43,893 --> 00:44:46,473 Vieni qui! 354 00:44:50,353 --> 00:44:55,453 A pochi passi, anche quello confuso. 355 00:44:56,233 --> 00:45:01,353 Abbiamo fatto del nostro meglio qui. È meglio tornare indietro. 356 00:45:06,313 --> 00:45:10,092 Guardalo. E' questo l'uomo? chi ti ha fatto male? 357 00:45:10,892 --> 00:45:14,132 Quella merda! - Stai zitto. 358 00:45:14,912 --> 00:45:17,992 E' questo il tatuaggio? - È! 359 00:45:18,832 --> 00:45:22,892 E' questo l'uomo? - Sì, è lui! 360 00:45:23,672 --> 00:45:26,172 Dai. 361 00:45:30,032 --> 00:45:36,471 L'hai ucciso a metà, ma non finisce in tribunale. 362 00:45:37,331 --> 00:45:41,471 Ti lascerò andare e lo tengo d'occhio. 363 00:45:42,271 --> 00:45:48,091 Ho visto molti casi in cui la ragazza non è stata in grado di identificare l'autore del reato 364 00:45:48,911 --> 00:45:50,951 Comprerà questa quota? 365 00:45:51,531 --> 00:45:56,671 Come diavolo puoi trattare? 7 anni così? 366 00:45:57,471 --> 00:46:02,450 Hai chiesto cosa ha vissuto? Ci hai anche pensato? 367 00:46:03,690 --> 00:46:09,030 È ora che tu vada a casa adesso. Buon volo. 368 00:46:09,810 --> 00:46:13,810 Grazie per il suggerimento, ma non l'ho fatto nel tuo pane! 369 00:46:16,830 --> 00:46:21,530 Hai fatto un buon lavoro, Gwen. E' ora di andare a casa. 370 00:46:37,849 --> 00:46:40,249 Gwen! 371 00:46:42,469 --> 00:46:48,229 Non è un miracolo. Piccole città le mani leccano il culo dell'FBI. 372 00:46:49,029 --> 00:46:54,809 Ma adesso non sei più utile. I tuoi ricordi sono incasinati. 373 00:46:55,589 --> 00:46:59,388 Abbiamo trovato l'autore del reato. Il suo alibi non durerà. 374 00:47:00,168 --> 00:47:02,828 Abbiamo trovato un maglione per bambini. 375 00:47:03,608 --> 00:47:06,988 E' lui, Gwen. 376 00:47:07,828 --> 00:47:11,468 Hai fatto un buon lavoro. Ne saresti orgoglioso�. 377 00:47:15,168 --> 00:47:18,748 Allora perché hai pianto per me? 378 00:47:19,688 --> 00:47:22,648 Stiamo solo cercando di risolvere questa questione. 379 00:47:23,307 --> 00:47:30,227 Hai altre cose in mente. Come se cercassi un uomo morto. 380 00:47:30,987 --> 00:47:35,107 Gwen... torna a casa. 381 00:47:35,887 --> 00:47:38,987 Non lo troverai qui. 382 00:48:01,526 --> 00:48:06,246 Perché devi andartene adesso? - Dovevo proprio farlo. 383 00:48:08,486 --> 00:48:13,666 Non mi piace. - Nemmeno io. 384 00:48:14,466 --> 00:48:19,745 Perché dovrebbero sparare? bambini molto carini? 385 00:48:21,605 --> 00:48:25,445 Quell'uomo alla stazione di polizia... 386 00:48:26,305 --> 00:48:30,025 Andrà in prigione? - Sì, immagino. 387 00:48:32,685 --> 00:48:37,905 È lui l'uomo? - Non lo so. Cosa ne pensi? 388 00:48:38,765 --> 00:48:43,525 Sono stato costretto a sceglierli. - Ti ha rapito? 389 00:48:44,384 --> 00:48:49,084 Chi ti ha tenuto dietro le sbarre? - Quello era l'uomo che hai disegnato. 390 00:48:49,964 --> 00:48:54,024 Fuori. Ti ricordi quando hai detto che il disegno non era corretto? 391 00:48:54,884 --> 00:49:00,524 Hai detto che c'era qualcosa che non andava. Cosa c'è che non va? Pensa ora. 392 00:49:01,304 --> 00:49:05,024 Cosa c'era che non andava nel disegno? 393 00:49:05,824 --> 00:49:10,884 Ciao, come va? Bel tempo oggi. Non può andare meglio. 394 00:49:11,743 --> 00:49:13,743 Come lui... 395 00:49:14,523 --> 00:49:18,103 Era l'uomo nel disegno ma come lui. 396 00:49:18,883 --> 00:49:22,163 Sei calvo? 397 00:49:22,943 --> 00:49:27,783 Di che tipo? Sei grasso? 398 00:49:28,543 --> 00:49:30,103 Vecchio. 399 00:49:30,943 --> 00:49:35,263 Era proprio come l'uomo nel tuo disegno ma vecchio. 400 00:51:33,718 --> 00:51:37,718 Allora ciao, Gwennie. Ricordati di essere una brava ragazza. 401 00:52:03,157 --> 00:52:06,097 Puoi venire! 402 00:52:15,937 --> 00:52:19,757 Trovane uno locale vecchi numeri del giornale? 403 00:52:20,796 --> 00:52:23,716 Sì, il bollettino di Morrow Mill dal 1955 in poi. 404 00:52:24,796 --> 00:52:31,356 Vorrei dare un'occhiata alla rivista del 1964�. Da giugno a novembre 1964. 405 00:53:11,535 --> 00:53:15,654 Incidente sull'autostrada 25� 406 00:53:22,714 --> 00:53:25,834 La donna è stata trovata strangolata 407 00:53:28,474 --> 00:53:34,354 Margaret McGarrell è stata ritrovata dalla foresta ieri sera 408 00:53:37,314 --> 00:53:40,714 Un uomo è stato arrestato per aver ucciso la moglie 409 00:53:44,353 --> 00:53:46,993 Madre! 410 00:53:54,373 --> 00:53:57,353 Una condanna all'ergastolo di brutale strangolamento 411 00:54:16,612 --> 00:54:22,152 Non ha richiesto un avvocato. Buona cosa per noi. 412 00:54:23,172 --> 00:54:26,432 Pensavo avessi preso un taxi all'aeroporto. 413 00:54:30,792 --> 00:54:35,292 Ha vissuto. Henry Willis McGarrell d. 414 00:54:36,231 --> 00:54:39,731 Bria ci ha pensato. L'autore è un vecchio. 415 00:54:40,671 --> 00:54:43,791 Stiamo andando al sodo qui. Non puoi semplicemente precipitarti dentro... 416 00:54:44,731 --> 00:54:47,431 K�vin Morrow Mill nella biblioteca. 417 00:54:48,491 --> 00:54:54,511 Il mio patrigno non è morto nell'incidente. Andò in prigione nel 1964. 418 00:54:55,511 --> 00:54:58,711 Chiama Leavenworth e chiedi di Henry McGarrell. 419 00:54:59,731 --> 00:55:06,430 Non è stato condannato ai bambini non per interferenza ma per omicidio. 420 00:55:07,490 --> 00:55:10,050 L'uomo che ha rapito Brian è vecchio. 421 00:55:10,990 --> 00:55:14,350 Washington li ha inviati tutti Informazioni sulla figlia di Rodale. 422 00:55:15,390 --> 00:55:18,070 Voglio il tuo aiuto cosa accadrà a Skullington. 423 00:55:19,070 --> 00:55:22,090 Ne abbiamo otto. 424 00:56:30,927 --> 00:56:36,467 Era a Leavenworth ed è stato rilasciato nel 1993. 425 00:56:37,507 --> 00:56:41,147 È a Redmond. Mi ha visto. -Cosa hai detto? 426 00:56:42,087 --> 00:56:47,527 Quando ho lasciato la stazione, era al bar e mi fissava. 427 00:56:48,307 --> 00:56:54,346 Sei sicuro? Lo è e basta Ho visto la tua foto sulla rivista. 428 00:56:55,126 --> 00:56:58,026 Vivi lì, vieni da noi. Non camminare, vieni in macchina! 429 00:56:59,086 --> 00:57:01,986 Esci di casa! - Va bene. 430 00:57:48,104 --> 00:57:54,664 Bugie... Solo bugie tutti gli anni. 431 00:57:55,624 --> 00:58:01,704 Eri solo una ragazzina, Gwen. Hanno fatto del loro meglio. 432 00:58:02,604 --> 00:58:05,824 Ogni volta che cominciavo a parlare di yiddish... 433 00:58:06,784 --> 00:58:12,043 Non puoi mentire a un bambino. Lo sapevo nel mio cuore che qualcosa non andava. 434 00:58:13,003 --> 00:58:17,223 Questo lo sapevo che non ho chiesto cosa. 435 00:58:18,283 --> 00:58:21,003 Mi ha strangolato. 436 00:58:22,343 --> 00:58:29,143 La strinse per il collo finché non morì soffocato a morte. 437 00:58:30,123 --> 00:58:35,143 Proprio come se "la mamma fosse d'intralcio". ed ero il suo amante. 438 00:58:36,143 --> 00:58:40,702 Lo sapevi. Hai capito prima di me. 439 00:58:48,922 --> 00:58:54,202 Ricordo che lo indossò il cappotto di lana più caldo. 440 00:58:55,282 --> 00:59:02,242 Ha dato un bacio d'addio e sorrise tristemente, amichevole. 441 00:59:03,222 --> 00:59:07,281 Ho sentito quando ha iniziato la sua vecchia macchina. 442 00:59:08,241 --> 00:59:13,741 Come guidava lungo la strada. Sembrava così solitario. 443 00:59:15,281 --> 00:59:20,301 L'auto è scomparsa nell'oscurità più avanti lungo la strada... 444 00:59:22,421 --> 00:59:27,061 Mi ha detto di vestirmi in un vestito. 445 00:59:28,001 --> 00:59:30,141 Mi ha aiutato a scegliere. 446 00:59:31,081 --> 00:59:34,840 Prima l'abito bianco e poi scarpe di vernice nera. 447 00:59:35,840 --> 00:59:39,420 All'improvviso qualcosa è cambiato. 448 00:59:40,360 --> 00:59:45,800 L'ho sentito, l'aria è arrivata in qualche modo appiccicoso. Per l'amor di Dio... 449 00:59:46,800 --> 00:59:49,500 Divenne silenzioso. 450 00:59:50,560 --> 00:59:55,220 Corsi giù per le scale e ho provato a nascondermi. 451 00:59:56,300 --> 00:59:59,240 Ma non c'era nessun nascondiglio. 452 01:00:00,199 --> 01:00:02,419 Ero solo un ragazzino... 453 01:00:03,339 --> 01:00:06,579 Dio... Tutte le ragazze. 454 01:00:07,479 --> 01:00:10,159 Tutte bambine! 455 01:00:52,298 --> 01:00:56,057 Grazie per tutto quello che hai fatto - 456 01:00:57,057 --> 01:01:00,057 e su ciò che non hai provato a fare. 457 01:01:01,117 --> 01:01:04,417 Tommaso Skullington non è stato messo in dubbio. 458 01:01:05,557 --> 01:01:10,057 Sospettiamo che Henry McGarrell, 57 anni, condannato all'ergastolo nel 1969. 459 01:01:11,057 --> 01:01:15,237 Ha ucciso uno dei giudici e loro trasferito a Leavenworth. 460 01:01:16,297 --> 01:01:22,236 Ha ricevuto posta con materiale pedopornografico. Poi aveva tre S tatuate su di lui. 461 01:01:23,276 --> 01:01:29,916 Fu rilasciato nel -93 e rapito primo, -94 di Melinda Brooks. 462 01:01:30,616 --> 01:01:35,496 Ha scontato una pena di 26 anni. È pigro, violento - 463 01:01:36,416 --> 01:01:40,556 e viene utilizzato di tanto in tanto psicoticamente. 464 01:01:41,656 --> 01:01:44,696 Perché Skullington senza bollette? 465 01:01:45,656 --> 01:01:50,415 Troppo giovane. Il testimone adesso ricorda che l'autore ha circa 60 anni. 466 01:01:51,435 --> 01:01:54,875 Il nostro testimone di 7 anni, chi ha una brutta memoria? 467 01:01:55,915 --> 01:01:58,895 L'indagine sta per partire! 468 01:01:59,775 --> 01:02:03,055 Calmati, non sei tu a comandare quindi non lo faccio. 469 01:02:04,115 --> 01:02:07,095 Sei un vero... - Calmati, Bradley. 470 01:02:08,055 --> 01:02:12,455 Siamo estranei. Il nostro compito è aiutare autorità locali. 471 01:02:16,934 --> 01:02:20,014 Tom, continua così. 472 01:02:20,974 --> 01:02:24,794 Henry Willis McGarrell, 190 cm. 473 01:02:25,714 --> 01:02:29,634 80 chili, 57 anni. Li abbiamo trovati. 474 01:02:30,574 --> 01:02:33,774 Li abbiamo trovati. -No... 475 01:02:34,854 --> 01:02:37,334 Mi ha trovato. 476 01:03:14,632 --> 01:03:19,432 Sia dimenticare che ricordare richiede sforzo. 477 01:03:20,292 --> 01:03:23,772 Tutti ricordi nascosti. 478 01:03:24,792 --> 01:03:30,292 Segreti che cercano il nascondiglio più oscuro. 479 01:03:31,192 --> 01:03:35,652 Perché sono diventato un ritrattista? Sembrava una coincidenza in quel momento. 480 01:03:36,691 --> 01:03:41,351 Sono arrivato a Chicago, ho avuto modo di conoscerne uno alla polizia e imparò a disegnare. 481 01:03:45,171 --> 01:03:48,971 Probabilmente è per questo che l'ho fatto che un giorno avrei potuto - 482 01:03:50,111 --> 01:03:53,511 disegnarle il viso e ricorda... 483 01:03:54,651 --> 01:03:59,691 Ho fatto 10000 disegni per saperlo infine disegnali. 484 01:04:01,971 --> 01:04:05,630 Mi manchi. 485 01:04:06,610 --> 01:04:09,350 E ho te. 486 01:05:31,767 --> 01:05:34,007 Sei tu! 487 01:05:34,927 --> 01:05:39,607 Dietro tutto ci sei tu, vero? Il giornale ne ha parlato. 488 01:05:40,687 --> 01:05:46,047 Hai fatto un errore, un errore davvero grave. 489 01:05:47,407 --> 01:05:51,346 Pensi che io voglia essere costretto? in prigione? 490 01:05:52,206 --> 01:05:54,626 Preferirei morire! 491 01:05:55,626 --> 01:06:00,586 È meglio che lo facciamo entrambi moriremo in questa stanza! 492 01:06:09,826 --> 01:06:17,226 L'auto D richiede una linea aperta ogni macchina. La sera è in casa! 493 01:06:18,205 --> 01:06:22,705 È armato ed è in casa. Lui molesta una donna! 494 01:06:23,825 --> 01:06:25,125 Bè, sì. Tutto tranquillo. 495 01:06:26,105 --> 01:06:28,405 Utilizzare solo Munni Road. 496 01:06:34,685 --> 01:06:36,825 Rispondi, dannazione. 497 01:06:41,505 --> 01:06:48,384 Harriet Woodard sì. Lascia un messaggio dopo l'etichetta con il nome. 498 01:06:49,404 --> 01:06:53,744 Sono qui. Sto arrivando. Siamo arrivati ​​bene all'aeroporto. 499 01:06:54,624 --> 01:06:58,604 Tutto sta andando secondo il programma. Arrivederci. 500 01:07:02,324 --> 01:07:07,324 Auto D, preparati all'azione. Ne parliamo su canale 9. 501 01:07:08,544 --> 01:07:10,484 Bene. FINE. 502 01:07:15,503 --> 01:07:19,123 Pensi di sapere qualcosa su di me? 503 01:07:20,063 --> 01:07:24,703 Mostrami l'uomo che lo fa qualcosa per le bambine? 504 01:07:25,763 --> 01:07:28,323 Fammi vedere? 505 01:07:50,542 --> 01:07:54,782 Come va? - Ci sono. 506 01:07:55,822 --> 01:07:57,882 La conferma sta arrivando. 507 01:07:58,902 --> 01:08:01,682 Quando tutti sono lì, vado a bussare. 508 01:08:02,622 --> 01:08:07,461 L'FBI sta arrivando. Abbatti la porta sul retro e fece un chiasso terribile. 509 01:08:08,521 --> 01:08:11,981 Perché la strada non è stata chiusa? 510 01:08:17,781 --> 01:08:23,681 Non ho fatto nulla. Ho trovato un maglione nella spazzatura. 511 01:08:24,601 --> 01:08:28,041 Lo giuro. Non l'ho preso chi se ne frega! 512 01:08:32,681 --> 01:08:35,780 Il mio viaggio verso l'aeroporto. 513 01:08:36,760 --> 01:08:40,380 Potrebbe chiamare la polizia al quale non rispondiamo. 514 01:08:41,380 --> 01:08:44,140 Dico che parto domani. 515 01:08:58,000 --> 01:09:01,819 Ciao. Ti dispiacerebbe guardarlo? meno tempo? 516 01:09:02,759 --> 01:09:09,819 Corteggerò il mio ex marito contro. Non è adatto per una ragazza. 517 01:09:10,819 --> 01:09:13,199 Chiudere la porta! - SÌ. 518 01:09:23,899 --> 01:09:26,219 Lascialo in pace! 519 01:09:27,239 --> 01:09:28,958 È stato preso da Brian! 520 01:09:29,878 --> 01:09:34,038 Non lo faccio! 521 01:09:34,918 --> 01:09:36,878 Cammino con Gesù! 522 01:09:50,878 --> 01:09:54,997 E' fuori! - Resta dentro. 523 01:09:56,677 --> 01:10:01,557 Disperdere e chiudere l'area. 524 01:10:30,756 --> 01:10:33,816 Resta qui. 525 01:10:37,096 --> 01:10:39,636 Lester! 526 01:10:47,156 --> 01:10:53,275 Ci sono un sacco di macchine qui. - Ha preso la mia pistola. 527 01:11:08,155 --> 01:11:12,195 Portatela a Milford! Finisce sul tavolo operatorio. 528 01:11:14,315 --> 01:11:19,194 Ha una macchina! Una vecchia Buick. Targa del Minnesota. 529 01:11:20,254 --> 01:11:22,914 È in viaggio verso ovest. - Vado! 530 01:11:37,594 --> 01:11:44,173 Si dirige verso Red Creek. - Abbastanza veloce per avere 57 anni. 531 01:11:44,973 --> 01:11:47,673 È. Esatto... 532 01:12:02,413 --> 01:12:08,553 La polizia tornerà presto? - Non lo so. 533 01:12:09,512 --> 01:12:14,092 Ma stanno inseguendo la v��r�� ragazzi, vero? 534 01:12:17,872 --> 01:12:21,412 Chiamerò il tuo telefono. 535 01:12:29,272 --> 01:12:33,592 Vado a fare un giro. - Dove? 536 01:12:34,672 --> 01:12:37,671 Alla città. Dai, parto subito. 537 01:12:52,051 --> 01:12:54,951 Non possiamo restare qui. 538 01:12:57,871 --> 01:13:00,891 Avanti, vado da Tom. 539 01:13:21,510 --> 01:13:24,590 Stai attento. 540 01:13:50,909 --> 01:13:56,349 L'ambulanza sarebbe già dovuta arrivare. Dove si trova? Questo è ciò che serve. 541 01:14:06,088 --> 01:14:10,468 Tom, dove sei? -60 km a sud-ovest della città. 542 01:14:11,408 --> 01:14:14,968 Chi sta parlando lì? - Tom è lì? 543 01:14:16,668 --> 01:14:19,908 Apetta un minuto! 544 01:14:20,868 --> 01:14:23,808 Voglio parlare con Tom! 545 01:14:24,767 --> 01:14:27,007 Hai sentito? 546 01:14:28,767 --> 01:14:31,667 Stai attenta, mirra. 547 01:14:41,667 --> 01:14:45,807 Sono Thomas Skullington. 548 01:14:46,867 --> 01:14:50,947 Skullington? - Dov'è McGarrell? 549 01:14:57,506 --> 01:14:59,986 Bria! 550 01:15:50,524 --> 01:15:53,904 Questo è l'uomo. 551 01:15:57,584 --> 01:16:00,504 Solo tu? 552 01:16:01,604 --> 01:16:05,664 Sei diventata bella giovane donna. 553 01:16:06,684 --> 01:16:09,344 Torno a casa. 554 01:16:10,584 --> 01:16:13,403 Gwennie... 555 01:16:15,103 --> 01:16:18,243 Vieni adesso. 556 01:16:29,023 --> 01:16:33,223 Guardaci... Come una famiglia felice. 557 01:16:51,082 --> 01:16:53,762 Ti stavo aspettando. 558 01:16:54,802 --> 01:16:59,522 Sono nella foresta da quattro giorni e aspettavo che mi avvicinassi. 559 01:17:03,342 --> 01:17:08,861 Kytti� era molto impegnata. Stavano inseguendo un ladro? 560 01:17:21,961 --> 01:17:25,941 Mi sei mancato davvero. 561 01:17:26,941 --> 01:17:31,601 Giacevo al buio nella mia cella e stavo pensando solo a te. 562 01:17:32,941 --> 01:17:35,540 Il tuo sorriso... 563 01:17:37,440 --> 01:17:40,800 La tua morbidezza. 564 01:17:41,940 --> 01:17:44,600 I giochi a cui giochiamo. 565 01:17:47,500 --> 01:17:52,580 Forse anche tu hai pensato a me. 566 01:17:53,500 --> 01:17:55,980 SÌ. 567 01:17:57,000 --> 01:17:58,780 Hai pensato? 568 01:18:01,259 --> 01:18:04,959 È molto importante per me 569 01:18:06,139 --> 01:18:09,759 Hai mandato via Bria affinché possiamo essere in due. 570 01:18:15,299 --> 01:18:20,819 Non sei cambiato affatto. Le persone non cambiano. 571 01:18:21,819 --> 01:18:24,439 Ho solo pensato... - Cosa? 572 01:18:25,499 --> 01:18:30,018 Che potresti sedurmi senza che me ne accorga? 573 01:18:35,858 --> 01:18:40,298 Bria, vai all'armadio. Voglio parlare Con Gwennie. 574 01:18:46,898 --> 01:18:48,958 Bri... 575 01:18:55,777 --> 01:19:02,817 Le persone si lamentano sempre dei propri figli. Non è difficile crescere i figli. 576 01:19:03,817 --> 01:19:07,857 Perché non muori e basta? - Andiamo, Gwen. 577 01:19:08,777 --> 01:19:13,017 Anche disgustoso, pessimo bastardo. 578 01:19:14,017 --> 01:19:19,777 Quanta sofferenza vuoi produrre? Perché non ti uccidi? 579 01:19:20,737 --> 01:19:23,476 Non è facile, Gwen. 580 01:19:24,516 --> 01:19:31,136 Ho passato 26 anni in prigione e non lo farò morire solo perché lo vuoi. 581 01:19:37,016 --> 01:19:39,936 Mi fa impazzire! 582 01:19:40,956 --> 01:19:45,856 Le donne si lamentano continuamente che gli uomini hanno tutto il potere. 583 01:19:46,856 --> 01:19:51,935 Siamo cattivi. Non per gli uomini nessun potere, ce l'hanno le donne. 584 01:19:52,895 --> 01:19:55,875 Sanno esattamente cosa vogliono. 585 01:19:56,915 --> 01:20:00,535 E come lo ottengono. 586 01:20:03,375 --> 01:20:07,075 Cosa c'è che non va in te, Gwen? 587 01:20:08,075 --> 01:20:11,135 Non ti piace quello che vedi? 588 01:20:11,995 --> 01:20:16,974 Guarda attentamente, perché lo sei mi ha fatto così. 589 01:20:19,854 --> 01:20:23,794 Non ne ho bisogno utilizzare spesso. 590 01:20:24,814 --> 01:20:26,494 Mani forti... 591 01:20:49,393 --> 01:20:53,713 Il cerchio si è chiuso. 592 01:20:54,653 --> 01:20:58,453 Sono stato il tuo primo e riguardo a me sarà l'ultimo. 593 01:21:11,492 --> 01:21:15,412 Sembri esattamente tua zia. 594 01:21:16,412 --> 01:21:19,512 Proprio come quella notte quando morì. 595 01:21:21,172 --> 01:21:24,932 Ha fatto le valigie. Aveva scoperto di noi. 596 01:21:26,032 --> 01:21:29,492 Ti avrebbe portato con sé e scappare l'uno dall'altro. 597 01:21:31,032 --> 01:21:34,072 Sei proprio come tua zia. 598 01:21:35,732 --> 01:21:41,571 Stai invecchiando, Gwen. Eri un bambino molto bello. 599 01:21:43,291 --> 01:21:46,571 Hai avuto una bella, lunga vita. 600 01:21:53,351 --> 01:21:56,211 Bria, corri! 601 01:21:57,211 --> 01:21:58,571 Correre! 602 01:22:56,349 --> 01:22:58,648 Bria? 603 01:23:39,927 --> 01:23:41,847 Gwen? 604 01:24:04,346 --> 01:24:06,766 Gwen! 605 01:25:08,664 --> 01:25:11,644 Puoi venire! 606 01:26:56,540 --> 01:26:59,340 Dovrei andarmene. 607 01:27:01,979 --> 01:27:05,259 L'aereo partirà anche domani. 608 01:27:06,279 --> 01:27:09,079 Possiamo andare da noi. 609 01:27:10,059 --> 01:27:12,559 Sto scongelando alcune bistecche. 610 01:27:14,159 --> 01:27:17,579 Vieni a Chicago a trovarmi. 611 01:27:18,499 --> 01:27:21,799 Sei sicuro di scioglierti molto di più.